Das Attribut "lang"

Fast alle Meta-Angaben dürfen mit dem Attribut "lang" (= Sprache) erweitert werden. Fügen Sie das Attribut "lang" nur dann hinzu, wenn es Sinn macht. Eine zusätzliche Angabe ist z.B. dann sinnvoll, wenn es sich um eine mehrsprachige Website handelt.

Das Attribut "lang" am Beispiel "DC.title"

Zunächst eine Website mit einer zweisprachigen Hauptseite (Deutsch und Englisch), die auf zwei Unterseiten in unterschiedlichen Sprachen linkt, eine Unterseite in deutsch, die andere in englisch:

 
Die Hauptseite:

<meta name="DC.title" lang="de" content="Sonderangebote im November">
<meta name="DC.title" lang="en" content="Special deals in November">

 
Die deutschsprachige Unterseite:

<meta name="DC.title" lang="de" content="Preiswerte Tische">

 
Die englischsprachige Unterseite:

<meta name="DC.title" lang="en" content="Cheap tables">

 
Eine weitere Möglichkeit für die Hauptseite in obigem Beispiel ist:

<meta name="DC.title" lang="de" content="Sonderangebote im November">
<meta name="DC.title.alternative" lang="en" content="Special deals in November">

 
Wenn Sie die in der Webseite verwendete Sprache mit der Meta-Angabe DC.language definiert haben, werden alle Meta-Angaben ohne das Lang-Attribut derjenigen Sprache zugeordnet, die in DC.language definiert ist. D.h. eine deutschsprachigen Webseite, die im Meta-Tag DC-Language einen content="de" angegeben hat, braucht in den deutschsprachigen Tags keine zusätzliche Angabe zur Sprache erhalten. Das DC.language-Tag definiert alle Angaben als deutsch.

Obiges Beispiel mit DC.language:

Die Hauptseite:

<meta name="DC.title" content="Sonderangebote im November">
<meta name="DC.title" lang="en" content="Special deals in November">
<meta name="DC.language" content="de">

 
Die deutschsprachige Unterseite:

<meta name="DC.title" content="Preiswerte Tische">
<meta name="DC.language" content="de">

 
Die englischsprachige Unterseite:

<meta name="DC.title" content="Cheap tables">
<meta name="DC.language" content="en">

 
Eine weitere Möglichkeit für die Hauptseite in obigem Beispiel ist:

<meta name="DC.title" content="Sonderangebote im November">
<meta name="DC.title.alternative" lang="en" content="Special deals in November">
<meta name="DC.language" content="de">

Das Attribut "lang" mit Länderkürzel

Es ist auch möglich, die Sprachenkürzel mit Länderkürzel zu verbinden:

<meta name="DC.title.alternative" lang="en-US" content="Special deals in November">

Das Sprachenkürzel sollte klein, das Länderkürzel groß geschrieben werden. In der Auswahlbox des MetaTab sind die gebräuchlichsten zusammengesetzten Sprachenkürzel vorgegeben (z.B. en-US). Wenn Sie ein Kürzel selbst definieren wollen, wählen Sie ein Sprachenkürzel aus und schreiben das Länderkürzel dahinter.

Eine Aufstellung der Sprachenkürzel.
Eine Aufstellung der Länderkürzel.

 
Weitere Angaben zum Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1:
http://dublincore.org/